славяно-византийские связи

Краткие версии Мученичества св. Марка Александрийского в Великих Минеях Четьих митрополита Макария

В статье проанализированы две проложные версии Мученичества св. Марка в составе Великих Миней Четьих (ВМЧ). Одна из них представляет собой версию обычного Пролога, который восходит к византийским синаксарям семьи «В», но в то же время она не является переводом текста из Минология Василия II. Другая является версией, взятой из стишного Пролога, переводы которого восходят к византийским синаксарям семьи «А», но в то же время она не является переводом версии из Синаксаря Сирмонда.

Русский

Греческие оригиналы кратких славянских редакций жития св. Онуфрия: предварительные замечания

Публикация посвящена исследованию кратких (проложных) славянских редакций Жития св. Онуфрия и их греческих оригиналов. Установлено, что на славянский язык были переведены обе известные греческие синаксарные редакции Жития св. Онуфрия: редакция, известная из Минология Василия II, и редакция, известная из Синаксаря Константинопольской церкви. Автором также сделаны предположения об источниках, послуживших основой для создания кратких греческих редакций Жития.

Русский
Подписка на славяно-византийские связи